Cliché 1: "J'adore le handbol !"
Commençons par la base : on ne dit pas « hand-bol », mais « hand-balle ». Ça n’a l’air de rien comme ça, mais pour les puristes ça peut s’apparenter à un sacrilège. Prononcer « hand-bol » à l’anglaise dans une discussion avec un·e handballeur·euse, c’est risquer de se prendre une planchette japonaise façon Teddy Riner. Plus sérieusement, le handball est né en Allemagne en 1920 et se prononce « balle », à l’allemande. Si vous vous lancez dans la belle aventure handball, vous découvrirez que dans le jargon on dit plutôt “ce week-end j’ai un match de hand”. Ça met tout le monde d’accord.