L'origine du mot pool
Le mot "pool" employé au billard, est issu du français (poule). Puis il a franchi la manche pour devenir pool en Angleterre et est revenu en France sous ces deux appellations, poule ou pool, mais dans son voyage le terme s'en enrichi de plusieurs acceptions différentes.
Le mot poule est issu du latin pullus, qui signifie "tout petit", puis, plus largement le "petit d'un animal" comme dans poulet. Revoilà nos gallinacées.
On retrouve cette racine et ce sens également dans poulain et pouliche. Les courses hippiques, très populaires aux siècles précédents, rassemblaient des cheveux jeunes, appelées poules par abréviation de poulain/pouliche. Par extension naturelle, ces épreuves se sont appelées des poules. Les turfistes pouvant miser des sommes importantes, le mot a servi à désigner les paris. Ces rebonds sémantiques sont finalement comparables à l'histoire du mot billard lui-même (d'abord la crosse, puis la table, puis le sport, puis le lieu du sport !)
