Découvrez le lexique du windsurf
Prenez la terminologie du monde de la voile, rajoutez-y les termes propres aux surfeurs, mélangez le tout avec une bonne grosse dose de termes anglo-américains au besoin franchouillardisés et ça vous donne le vocabulaire du véliplanchiste.
Comment voulez-vous qu’un ou une débutant(e) s’y retrouve ?
Le vocabulaire utilisé en planche à voile est redoutable !
Profitez du lexique du windsurfeur pour vous y retrouver facilement et parler comme si vous étiez né(e) sur une planche, la voile à la main :
a
Abattre
Changement de direction sous le vent, généralement effectué pour éviter un autre pratiquant ou pour engranger de la vitesse.
Accastillage
Ensemble d'équipements (base et/ou rallonge de pied de mat) permettant de relier la surface vélique à la planche.
Allure
Route par rapport à la direction du vent. Exemples: près, largue, vent arrière, etc …
Amure
Extrémité de la surface vélique située sur l'avant.
b
Babord
Bord de navigation non prioritaire (main gauche positionnée sur l'avant par rapport au corps et à la direction du pratiquant).
Beachstart
Manoeuvre permettant de monter sur sa planche lorsque les pieds touchent le fond de l'eau.
Border
Action de ramener l'arrière de la surface vélique (aile ou voile) vers soi, permettant d'augmenter la propulsion / la traction.
c
Caper
Action de remontée par rapport à l'axe du vent.
Carre
Bord de la planche.
Chute
Surface de la voile (windsurf) située sur le haut, permettant de relacher la pression du vent exerçée.
Clapot
Petite vague formée par le vent.
Contre-gîte
Inclinaison du flotteur du côté au vent préjudiciable à une bonne navigation.
e
Ecoute
Extrémité de la surface vélique (windsurf) située sur l’arrière.
Empanner
Virage dos au vent pour changer d'amure.
Etarquer
Action consistant à tendre la voile (windsurf) sur la longueur du mat, depuis le pied de mat, ou sur la largeur de la voile, depuis le point d'écoute.
f
Flotteur
La planche.
Footstrap
Cale-pied indispensable pour le planning et les sauts. Souvent appelé strap tout simplement. Le planchiste doit s'y sentir comme dans des chaussons.
Freestyle
Discipline consistant à réaliser des figures techniques, généralement sur eau plate.
Funboard
Planche pour le « fun ». Par opposition aux premières planches des années 1970, on a retiré la dérive, ajouté des footstraps et surtout réduit le poids et le volume du flotteur pour pouvoir sauter, surfer, naviguer dans le vent fort.
g
Gréement
Ensemble voile-mât-wishbone. En d'autres termes, la partie propulsive de la planche.
Gréer
Action consistant à préparer et monter son matériel pour la navigation.
h
Harnais
Ceinture ou culotte munis d'un crochet pour s'accrocher au wishbone. On libère son poids sans retenue dans le harnais pour aller plus vite et soulager la pression des pieds sur le flotteur.
Hooker / déhooker
Action de s'attacher / se détacher du harnais.
j
Jiber
Empanner de façon rapide avec une très faible perte de vitesse.
l
Loffer
Changement de direction au vent, généralement effectué pour éviter un autre pratiquant
m
Monofilm
Matériau transparent utilisé pour la construction des voiles.
n
Noeud
Unité de vitesse permettant de mesurer aussi bien la vitesse du vent que celle des embarcations.
o
Offshore
Conditions de vent venant de la terre, face à la mer.
Onshore
Conditions de vent venant de la mer, face à la terre.
p
Piep de mät
Terme générique regroupant l'ensemble des pièces mécaniques intermédiaires entre le flotteur et le mât. On y trouve généralement: une plaquette, une carotte, un diabolo, un pivot métallique et une embase de mât équipée d'un taquet coinceur.
Pin tail
Forme de l'arrière de la planche en pointe.
Planning
Allure de navigation, atteinte lorsque la vitesse permet un frottement moins important de la planche avec l'eau, et donc un certain "flottement" du pratiquant.
Pomper
A défaut d'un vent substantiel, on pompe la voile en bordant et en choquant régulièrement pour faire avancer la planche plus rapidement.
Pop
Action consistant à faire légèrement décoller la planche.
Pétole
Absence totale de vent. Le cauchemar si vous préférez. Correspond à 0 sur l'échelle Beaufort et à un planchiste au regard très assombri !
r
Round tail
Forme de l'arrière de la planche ronde.
s
Shape
Terme utilisé pour qualifier la forme de la planche.
Shore break
Vagues déferlant sur le sable.
Side offshore
Conditions de vent venant de la terre, au 3/4 face à la mer.
Side onshore
Conditions de vent venant de la mer, au 3/4 face à la terre.
Side shore
Conditions de vent venant de côté par rapport à la terre et à la mer.
Sous le vent
Espace situé dans la direction du vent par rapport à un point référent (le pratiquant).
Sous-toiler
Action de naviguer avec une surface vélique moins importante que celle requise.
Spot
Désigne le lieu de navigation.
Straps
Éléments de la planche permettant de la stabiliser à haute vitesse, en y insérant ses pieds.
Sur-toiler
Action de naviguer avec une surface vélique plus importante que celle requise.
t
Tireveille
Gros cordage muni de noeuds permettant de redresser le gréement tombé à l’eau.
Travers
Direction de navigation perpendiculaire au vent.
Tribord
Bord de navigation prioritaire (main droite positionnée sur l'avant par rapport au corps et à la direction du pratiquant).
v
Virement de bord
Virage face au vent pour changer d'amure.
w
Waterstart
Manœuvre permettant de monter sur sa planche lorsque les pieds ne touchent pas le fond de l'eau.
Wishbone
Arceau utilisé par le planchiste pour maintenir le gréement.
